Юридический перевод на английский

Юридический перевод на английский язык характеризуется своей спецификой, так как данные тексты имеют прямое отношение к юриспруденции. Именно поэтому для перевода необходимо участие опытных специалистов, которые владеют терминологией и нормативной базой.

Сотрудники нашего бюро предоставляют юридический перевод различных документов на английский язык в Москве, среди которых нормативно-правовые акты, законы, договора, нотариальные свидетельства и меморандумы, учредительные документы.

Особенности юридического перевода

Основное требование к переводу юридических документов на английский язык в Москве – тщательность и ответственность, так как любые ошибки в подобной документации могут обойтись крайне дорого. Переводчики нашего бюро не только отлично знают иностранные языки, но и обладают особыми знаниями в юриспруденции, имеют солидный опыт работы с юридической документацией.

Наше бюро активно сотрудничает с нотариусами, благодаря чему удается обеспечивать оперативность процедуры заверения переводов. Самостоятельный перевод невозможен, так как необходимо владеть специализированной терминологией, а нотариальная заверка проводится только если на документе имеется печать дипломированного переводчика.

Применение специального программного обеспечения позволяет оптимизировать рабочий процесс, а внутренний контроль качества исключает возможность совершения ошибки при переводе. Мы отлично понимаем, что каждая мелочь в юридических текстах имеет значение, поэтому крайне ответственно подходим к переводу.

Стоимость у нас умеренная благодаря большому опыту сотрудников, что обеспечивает быстрое выполнение работы. Каждый переводчик используется в процессе работы специализированные словари, позволяющие удостовериться в правильности перевода сложных и проблемных моментов. У нас также можно заказать юридически заверенный перевод – перевод текста, осуществленный сертифицированным лингвистом и заверенный нотариусом. При выполнении заказа мы гарантируем конфиденциальность любых документов, как личных, так и корпоративных.

 Цены на юридический перевод