Единый многоканальный телефон
+7(499)647-51-89
Обратный звонок

Перевод медицинских документов на английский

Перевод медицинских документов на английский язык: сложный и ответственный процесс, от его точности всецело зависит здоровье людей. Доверить перевод медицинской документации лучше опытному сотруднику, тогда удастся избежать ошибок и неточностей в установке диагноза, приеме лекарства или назначении терапии.

Бюро переводов столицы Vivion предлагает услуги профессиональных переводчиков с профильным образованием. Специалисты отлично знают языковые нюансы, разбираются в научных и практических определениях, принятых в сфере медицины.


Виды переводов медицинских документов

В этой сфере различают несколько видов переводов:

  • лечебный: диагнозы, заключения врачей, лечебных клиник и консилиумов, справки, результаты исследований и анализов;
  • фармацевтический: рецепты препаратов и инструкции по применению лекарственных средств;
  • технический: руководства по эксплуатации медицинского оборудования;
  • научный: медицинские статьи, монографии, учебная литература, патенты, сертификаты.

Сотрудники бюро работают над любыми документами и источниками, которые относятся к области медицины и сопутствующим сферам.


Когда нужен профессиональный медицинский перевод документов

Качественный медицинский перевод в первую очередь требуется, когда приобретается импортное лекарство, а также, если пациент отправляется на отдых или лечение за границу. От качества переведенной документации будет зависеть эффективность назначенной ему терапии. Эта услуга нужна и для поставщиков медоборудования, которым требуется понимание сути сопроводительной и технической документации на медицинские аппараты.


Специфика медицинского перевода

Переводчик документов, которые используются в сфере медицины, должен не только знать языковые нюансы, но и хорошо разбираться в фармацевтике и лечебном деле. Ему предстоит интерпретировать греческие, латинские названия препаратов, быть знакомым с наименованием органов человека, принятых в конкретной стране.

В задачи сотрудника входит также научная интерпретация терминов, которые составляют иногда больше половины документа. Справиться с этими задачами под силу только профессионалу, который давно трудится в сфере переводческой деятельности


Преимущества взаимодействия с Vivion

Профессиональные кадры нашего бюро: главное достоинство компании, кроме того:

  • работаем в соответствии с международными сертификатами ISO 9001 и ISO 17100;
  • наши тексты не содержат ошибок и опечаток;
  • выполняем срочные заказы в течение часа
  • делаем бесплатный тестовый перевод для крупных фирм;
  • сотрудники имеют дипломы о лингвистическом образовании и сертификаты, подтверждающие специализацию в сфере медицины;
  • поддерживаем связь с научными работниками и практиками, работающими в медучреждениях, для разъяснения трудных профессиональных вопросов;
  • отделения бюро открыты в разных районах Москвы.

Приглашаем к сотрудничеству всех, кому требуется экспертный перевод медицинских документов.


Как заказать услугу?

Мы работаем с 2000 года, за это время приобрели опыт и выработали схему взаимодействия с заказчиками. Напишите нам через форму сайта, здесь можно загрузить исходный текст, выбрать способ оплаты, а также указать любую дополнительную информацию.

С вами незамедлительно свяжется наш сотрудник. Опишите задачу консультанту, который примет заказ в работу, предварительно уточнив стоимость работы и сроки ее исполнения.

Сколько стоит услуга?

Цена зависит от срочности работы и объема материала. Минимальная стоимость страницы составляет 450 руб. С расценками вы можете познакомиться на нашем сайте. Обратите внимание на скидки и специальные предложения, которые разработаны для заказчиков.


Все виды услуг перевода на английский

Письменный перевод за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)

Название Цена
Перевод резюме на английский язык От 450 руб
Перевод медицинских документов на английский язык От 500 руб
Срочный перевод документов на английский язык От 500 руб
Перевод справок на английский язык От 450 руб
Юридический перевод на английский язык От 300 руб
Нотариальный перевод документов на английский язык От 600 руб




Закажите перевод выгодно
Только на этой неделе у нас письменный перевод с трех основных европейских языков
за 350 руб.
до конца акции осталось
Английский
Немецкий
Французский