Перевод медицинской справки на испанский

Перевод медицинской справки на испанский язык может потребоваться при оформлении национальной визы Испании. По установленным законодательно требованиям справка должна быть переведена на испанский язык и заверена в Консульстве этой страны. Заказать такой перевод Вы можете в нашем бюро переводов Vivion, где работают квалифицированные и опытные лингвисты, не только владеющие испанским и другими иностранными языками на высшем уровне, но и отлично разбирающиеся в медицинской тематике.

Как правило, необходимость в получении такой справки для оформления национальной визы Испании возникает в следующих случаях:

• Воссоединение семьи на территории Испании;
• Трудоустройство в Испании;
• Постоянное проживание в стране без права осуществлять трудовую деятельность;
• Получение образования в испанских вузах;
• Предпринимательство;
• Рабочая, учебная или научная командировка на длительный срок;
• Поездка по приглашению в Испанию деятелей науки, культуры, искусства и пр.;
• Работа по Синей Карте ЕС.

После того, как медицинская справка получена, она требует немедленного перевода, так как имеет ограниченный срок действия. Перевод должен быть выполнен профессиональными лингвистами, дабы исключить возможные орфографические, стилистические ошибки и опечатки. Личные данные в переводе должны строго соответствовать записи в загранпаспорте клиента.

Требования к переводу медицинской справки на испанский

Медицинская справка должна быть переведена на испанский язык максимально точно, особое внимание при этом необходимо уделить переводу различных сокращений, аббревиатур и терминов. В случае если в переводе будет допущена малейшая ошибка или неточность, он будет признан недействительным.

Переводу подлежит весь текст справки, включая печати, штампы и подписи. Нотариальное заверение такому переводу не требуется, поскольку заверяет документ сотрудник Испанского Консульства.

Специалисты бюро переводов Vivion выполнят перевод медицинской справки на испанский язык быстро и грамотно, соблюдая стилистику и структуру документа. Чтобы воспользоваться нашими услугами, Вам необходимо связаться с нашими менеджерами по телефонам, указанным на сайте компании, или заполнить специальную онлайн-форму.

Высокое качество оказываемых услуг подтверждают многочисленные положительные отзывы клиентов, а низкая цена на переводы исключает конкурентов.

Цены

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %