Единый многоканальный телефон
+7(499)647-51-89
Обратный звонок

Коммерческим заказчикам

Юридические лица - наша основная целевая аудитория

С момента создания в 2000 году и по сей день важнейшим приоритетом в своей деятельности бюро переводов «Vivion» видит работу с корпоративным сектором и качественным оказанием переводческих услуг на специализированном уровне.

Мы начинали как переводческое бюро, работающее с основными европейскими языками, такими как английский язык, немецкий язык и французский язык. В настоящее время мы переводим более чем 137 языков мира.

 

 Мы предлагаем следующие виды переводов: 

письменный перевод, устный последовательный и синхронный перевод (для синхронного перевода готовы предоставить в аренду оборудование с технической бригадой, которая доставит, подготовит оборудование для комфортной работы спикеров, посетителей и переводчиков). Такой вариант особенно пригодится клиентам, которым необходимо отправиться с переводчиком за границу или встретить деловых партнеров в Москве.

Бюро переводов «Vivion» оптимально подойдет для компаний в поисках качественного перевода на иностранный или родной язык!

Спектр наших переводческих услуг охватывает различные тематики, в том числе, технический, юридический, медицинский перевод, а также переводы в сфере ИТ.

Лучше всего говорят о нас примеры переводов, с которыми вы можете ознакомиться на нашем сайте, а так же рекомендательные письма и акты выполненных работ, которые предоставляются по первому требованию компаний.

Нет смысла перечислять все компании, с которыми нам удалось поработать за эти 17 лет, достаточно будет назвать имена таких корпораций как: Volkswagen, Unilever Monsoon, IKEA, Nissan, Philip Morris International, Магнит.

Основная доля поступающих к нам заказов подразумевает работу с английским языком, но мы рады выполнить переводы и на другие европейские и азиатские языки. Большой популярностью среди компаний пользуются переводы их официальных сайтов на английский или другой язык, включая азиатские. Такой профессиональный штрих поможет Вашей компании не только выйти на глобальный рынок, но и продемонстрировать Вашим потенциальным партнерам всю серьезность Ваших намерений, освобождая их от необходимости пользоваться бесплатными средствами для перевода Вашего сайта.

Надежное взамодействие:

Вы всегда можете заказать расчет заказа через форму на сайте или, направив нам письмо на электронный адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Наши менеджеры свяжутся с Вами в течение 15 минут, выполнят расчет стоимости Вашего заказа и помогут выбрать удобный способ оплаты.

Вы всегда можете приехать в любой из наших офисов или заказать доставку одним из наших штатных курьеров.

Только штатные переводчики и гарантия конфиденциальности:

Мы максимально открыты для своих клиентов. В нашем штате работает 37 переводчиков, которых Вы при желании можете увидеть, приехав в наш офис, а также можете ознакомиться с бизнес-процессами нашей компании. Доверяйте только агентствам с собственным штатом специалистов, а не тем, кто работает с переводчиками-фрилансерами, которые имеют доступ к Вашим корпоративным секретам и могут разглашать информацию о Вашей компании в сети Интернет или просто выполнять переводы некачественно. Именно поэтому стоит обратиться в сертифицированное бюро переводов «Vivion», работающее по стандарту ISO 9001.

В целях подтверждения качества наших услуг мы готовы сделать бесплатный тестовый перевод для любого нового клиента, чтобы вопрос о выборе исполнителя отпал у Вас раз и навсегда.

Успей заказать перевод основных европейских языков по акции:



Стоимость

Письменный перевод
Устный перевод
Нотариальный перевод
Апостиль документов
Заверение печатью
Легализация документов
Нострификация док-тов
Локализация продуктов
Курсы английского
Письменный перевод

 

Письменный перевод за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)

 

Название языка С языка На язык
Английский 300 Р 350 Р
Немецкий, французский 350 Р 450 Р
Греческий, испанский, итальянский 500 Р 550 Р
Белорусский, украинский, молдавский 300 Р 350 Р
Таджикский, узбекский, киргизский, казахский, туркменский 300 Р 350 Р
Армянский, грузинский, азербайджанский, турецкий 300 Р 350 Р
Болгарский, сербский, словенский, венгерский, датский 650 Р 700 Р
Латышский, литовский, эстонский 600 Р 700 Р
Финский, шведский, норвежский 700 Р 800 Р
Арабский, японский, китайский, корейский, иврит, вьетнамский 850 Р 900 Р

 

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %

Устный перевод

Устный последовательный перевод

Название языка Час День
Английский 2000 Р 12000 Р
Немецкий, французский 2500 Р 12000 Р
Все остальные языки 5000 Р 20000 Р

 

Синхронный перевод и оборудование

Название языка Час День
Английский 3000 Р 25000 Р
Немецкий, французский 3500 Р 30000 Р
Все остальные языки 10000 Р 80000 Р
Оборудование для синхронного перевода Bosch Integrus 25000 Р

 

Предлагаем выполнить синхронный перевод “под ключ”, включая полное сопровождение и оборудование для синхронного перевода.

Для синхронного перевода продолжительностью более часа требуется дополнительный переводчик.

 

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %

Нотариальный перевод

 

Услуга Стоимость
Нотариальный перевод 600 Р

 

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %

Апостиль документов

 

Услуга Стоимость
Обычный апостиль (5 рабочих дней) 3500 Р
срочный апостиль (1-2 рабочих дня) 10000 Р

 

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %

Заверение печатью

 

Услуга Стоимость
Заверение печатью 200 Р

 

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %

Легализация документов

 

Услуга Стоимость
Легализация документов 5000 Р

 

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %

Нострификация док-тов

 

Услуга Стоимость
Нострификация документов 10000 Р

 

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %

Локализация продуктов

 

Название языка С языка На язык
Английский 850 Р 900 Р
Немецкий, французский 850 Р 900 Р
Греческий, испанский, итальянский 850 Р 900 Р
Белорусский, украинский, молдавский 850 Р 900 Р
Таджикский, узбекский, киргизский, казахский, туркменский 850 Р 900 Р
Армянский, грузинский, азербайджанский, турецкий 850 Р 900 Р
Болгарский, сербский, словенский, венгерский, датский 850 Р 900 Р
Латышский, литовский, эстонский 850 Р 900 Р
Финский, шведский, норвежский 850 Р 900 Р
Арабский, японский, китайский, корейский, иврит, вьетнамский 850 Р 900 Р

 

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %

Курсы английского

 

Название языка 1 час
Английский 550 Р
Немецкий, французский 1500 Р
Испанский, итальянский 1500 Р
Арабский, японский, китайский, иврит 3700 Р

 

цены указаны за 1 академический час



Закажите перевод выгодно
Только на этой неделе у нас письменный перевод с трех основных европейских языков
за 350 руб.
до конца акции осталось
Английский
Немецкий
Французский