Нотариальный перевод свидетельства о рождении

Одна из самых востребованных в Москве услуг, оказываемых бюро переводов Vivion, – исполнение нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении. Заверить такой перевод необходимость может возникнуть в нескольких случаях, а именно:

• Для представления в посольство в России, в органы миграционной службы;
• Для реализации какого-либо нотариального процесса, затрагивающего детей, если родители или опекуны являются иностранными гражданами;
• Для получения гражданства РФ или гражданства другой страны для жителей России;
• Для возвращения девичьей фамилии и в некоторых иных случаях.

Свидетельство о рождении, переведенное на русский язык и нотариально заверенное, имеет официальную юридическую силу. Однако следует заметить, что своей подписью и штампом нотариус заверяет подлинность подписи и квалификацию лица, осуществляющего перевод. В нашем бюро трудятся  только высококвалифицированные лингвисты-переводчики, которые качественно и оперативно выполнят любой перевод независимо от его уровня сложности.

Также следует знать, что если нотариальный перевод данного документа выполнен на территории другой страны, где русский язык не является официальным, в России его в большинстве случаев не примут и попросят сделать повторно. Если свидетельство выдано в стране, которая ранее была частью СССР, и выполнено на русском языке (в том числе печати), достаточно будет его заверенной нотариусом копии.

Заверить копию свидетельства о рождении

Представить настоящее свидетельство о рождении или его хорошую копию для перевода Вы можете в наш офис, где менеджер незамедлительно сориентирует Вас по цене услуги и срокам ее выполнения. Будьте готовы сообщить нашим сотрудникам, как правильно пишутся на русском языке имена собственные, указанные в свидетельстве.

Вы также можете отправить заявку на перевод на нашем сайте, заполнив определенную форму. Наш оператор перезвонит Вам для уточнения деталей оказания услуги.

Сколько стоит перевод свидетельства о рождении

 1800 знаков с пробелами

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %