Если нужно придать личным бумагам юридическую силу за границей, вам понадобится консульская легализация документов в Москве в Вивион. Это сохранит их правовой статус, благодаря чему вы сможете представить материалы в любую инстанцию. Для получения консультации и заказа услуги позвоните по номеру телефона: +7 (499) 647-51-89. Эксперт компании Вивион сделает предварительный расчет стоимости и обозначит ориентировочный срок работы. Также принимаем посетителей по адресу: Москва ул. 9-я Парковая, 68. Пройдем сложную процедуру легализации за вас, избавив от необходимости решать бюрократические вопросы.

 

Консульская легализация документов

Перевод и легализация документов – это многоэтапная работа, в результате которой официальные бумаги будут юридически действительны за границей. Данная процедура проводится в стране, выдавшей оригинал. Поэтому если вы собираетесь предъявлять российские справки (дипломы, договора и др.) за границей, сначала нужно пройти легализацию документов в Москве.

Перечень бумаг, подлежащих транслитерации и нотариальному заверению, большой. Чаще эта услуга нужна для обработки:

  • Официальных бумаг, выданных госорганами либо при их непосредственном участии.
  • Аттестаты, выписки и приложения к ним, дипломы – любые свидетельства, подтверждающие наличие и уровень образования, повышение квалификации, переобучение.
  • Документы военнообязанного.
  • Архивные выписки.
  • Медицинские справки.
  • Судебные постановления.
  • Свидетельства из ЗАГС.

Вместе с этим есть список документации, не подлежащей легализации. Нельзя заказать услугу для:

  • Паспорта либо документа, удостоверяющего личность.
  • Билета члена профсоюза.
  • Пенсионного удостоверения.
  • Бумаг, в содержании которых есть расхождения с действующими законами РФ либо сведения, приносящие стране ущерб.
  • Военного билета.
  • Водительского удостоверения.
  • Трудовой книжки.
  • Документации, чье содержание связано с коммерцией либо имеет связь с деятельностью таможенных органов.

В компании Вивион работают эксперты, разбирающиеся в нюансах законодательства. На консультации мы расскажем, допускается ли легализация документа в России либо за границей.

 

Перевод и легализация документов

Для легализации заграничной документации есть 4 способа. Можно выбрать один из путей:

  • Составить международный договор, в котором две стороны признают документацию юридически действующим.
  • Проставить апостиль на бумаги, которые были переведены.
  • Узаконить в Торгово-промышленной палате России.
  • Пройти консульскую легализацию.

В нашем агентстве вы можете заказать апостиль и легализацию документов с помощью заверенного перевода. Также мы предлагаем пройти консульскую процедуру узаконивания. Если говорить о международном договоре, когда стороны обоюдно признают законность содержимого, с бумагами не нужно проводить каких-либо действий. Достаточно заключить правовой акт, отвечающий общепризнанным стандартам. Действия посредством Торгово-промышленной палаты РФ актуальны для коммерческих контрактов и др. Для них проставление апостиля и консульская легализация не подходят.

 

Консульская легализация заграничной документации в Москве

Предлагаем два законных способа наделить ваши бумаги юридической силой – пройти консульскую легализацию и проставить апостиль. Это два разных сценария действий, что нужно учитывать. Апостиль подходит для работы с материалами стран, подписавших Гаагскую конвенцию в 1961 г. Апостилирование – это проставление фирменного штампа. Его наносят на переведенные файлы либо те, которые предстоит легализовать. Штамп можно проставить в госорганах – отделе ЗАГС, Минобороны РФ, МВД, Минюсте России, Рособрнадзоре, Росархиве.

Такой путь требует много времени и денег, что не всегда подходит. Есть более простой путь – обратиться в бюро Вивион. У нас демократичные тарифы на услуги и минимальный срок ожидания результата.

Консульская легализация заграничных бумаг более сложная процедура. Включает ряд последовательных этапов. Этот путь используется в ситуации, когда отсутствуют три главных условия:

  • Государство, выдавшее материал, не является членом Гаагской конференции.
  • Нет соглашения между Россией и Страной, выдавшей бумаги.
  • Справка не входит в список документации, которую можно не легализовать.

Чтобы не тратить время на изучение бюрократических нюансов, обращайтесь в Вивион. Наши эксперты помогут решить вопрос быстро и недорого.

 

Как проходит консульская легализация

Консульская легализация проходит в соответствии с установленным порядком:

  • Переведенный документ проходит нотариальное заверение.
  • Министерство юстиции РФ подтверждает подпись нотариуса.
  • Сотрудник консульского департамента МИД России заверяет отметку Минюста.
  • Передача материалов в консульство страны, запрашивающей документацию. Это нужно для их засвидетельствования.

Процедура может проходить в ином порядке. Последовательность действий зависит от страны, с которой придется сотрудничать. Например, узаконить материалы из Украины можно апостилем. Это доступно при условии, что сторона, потребовавшая украинские файлы, подписала Гаагскую конвенцию. Более простой способ – сделать нотариальный перевод. Этот вариант доступен при условии, что с принимающей стороной подписано соглашение о помощи в области гражданских прав. Если государство, требующее легализацию, не попадает под эти условия, нужна консульская процедура.

По другому проходит легализация нотариальных документов для Германии, Египта и ряда других стран. Мы избавим вас от необходимости изучения тонкостей законодательства. Выполним сложную работу за вас в короткие сроки.