Перевод иностранного паспорта

Несмотря на то, что присутствующая в паспорте информация вносится в документ изначально строго в соответствии с принятыми международными стандартами, людям с разным гражданством необходим обязательный нотариально заверенный перевод паспорта иностранного гражданина. За границей могут потребовать и сам документ, и его заверенный перевод. Бюро Вивион предлагает услуги перевода и нотариального заверения любых документов.

Зачем необходим заверенный перевод паспорта иностранного гражданина?

В паспорт данные вносятся на латинском языке – это универсальный способ. Однако в деловом документообороте многих стран не используется латиница, и в этих странах заполняются на государственном языке. Поэтому, при необходимости работать в другой стране, покупать недвижимость, оформлять права на наследство или переезжать на внж постоянное место жительства необходимо заверить нотариальный перевод паспорта. Кроме этого, заверенный нотариально загранпаспорт понадобится в случае замужества с иностранным гражданином, а также при выезде на учебу или работу за пределы своей страны.

Услуги бюро переводов Вивион

У нас процедура нотариального перевода паспорта проходит в два этапа:

• квалифицированный и опытный лингвист согласно принятым нормам транслитерации переводит на необходимый язык;
• на готовом переводе нотариус ставит печать и свою подпись, заверяя его и удостоверяя личность.

Только после этих процедур, становится легальным для использования на территории другого государства. Мы гарантируем, что нотариус никогда не заверит лингвист, не имеющего диплома, подтверждающего его квалификацию.

Для перевода паспорта в Москве по доступной цене лучше обращаться в фирму, которая зарекомендовала себя, как профессионал. Комплексный подход, который предлагает Вивион, позволяет значительно упростить и ускорить перевод и заверение ваших документов.

Самое главное в переводе паспорта гражданина – это максимальная точность и внимательность, так как любая небольшая ошибка или неточность приводит к потере юридической силы документа.

Чтобы перевести и заверить паспорт необходимо учесть следующие моменты:

• необходимо заранее уточнить все требования иностранных государств к оформлению паспорта. Важно правильно его заверить. Например, некоторые страны могут требовать заверить только первую переведенную страницу и т.д.;
• перевод должен выполнять опытный лингвист, только в этом случае паспорт будет иметь юридическую силу;
• заверенные данные должны точно совпадать с исходником;
• иностранный гражданин должен заранее обратиться в бюро, так как нотариальный перевод может занять больше времени при наличии определенных требований принимающей стороны.

Бюро Вивион предлагает свои услуги не только в Москве. Вы можете сделать заказ из любого региона по электронной почте. Цена на нотариальные услуги и переводы демократичная, любой гражданин может перевести и заверить у нас свои документы.