Перевод медицинских выписок

Перевод медицинских выписок, а также любых других документов медицинского содержания является одним из самых сложных видов переводов, причем речь в данном случае идет не только об изобилии специальной лексики, но и о трудностях с врачебным почерком, ведь многие медицинские документы оформляются в рукописном виде. Медицинскую выписку из истории болезни пациент лечебного учреждения получает на руки после прохождения назначенного курса лечения.

 В случае если Вы планируете продолжить лечение за границей, либо, наоборот, прибыли из другой страны в Россию после прохождения лечения, Вам обязательно потребуется качественный перевод медицинской выписки для предоставления его в следующее медицинское учреждение.  Бюро переводов Vivion выполнит перевод данного документа быстро и качественно, ведь в нашем штате трудятся только профессиональные переводчики, знающие все особенности и тонкости иностранного языка.

Содержание и особенности перевода медицинских выписок

Медицинская выписка является документом, не только подтверждающим факт Вашего заболевания и прохождения курса лечения. В нее также входит полное описание медикаментов и лекарственных средств, которые использовались во время лечения, подробная характеристика проводимых с пациентом процедур. Также в медицинскую выписку врач вписывает осложнения, которые были вызваны имеющимся заболеванием.

Еще один раздел медицинской выписки – личные сведения о лице, проходившем лечение, данные медучреждения, осуществлявшего лечение, а также полное название и адрес организации, в которую данная выписка должна быть предоставлена.

Медицинская выписка является обязательным документом для приема на лечение в медицинские учреждения во многих странах, и оттого, насколько качественно будет выполнен ее перевод, будет зависеть грамотность и эффективность лечения.

Сотрудники нашего бюро переводов Vivion обладают необходимыми знаниями в области медицины, что важно при выполнении перевода медицинской выписки высокого качества. Чтобы заказать у нас перевод этого документа, Вам достаточно заполнить специальную форму на сайте компании, а опытные менеджеры свяжутся с Вами для уточнения деталей сотрудничества.

Также Вы можете написать нам по электронной почте на наш адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.  или позвонить по номеру +7 499 6475189. 

Цены

Письменный перевод за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %