Перевод документов с/на чешский

Несмотря на то, что чешский язык принадлежит к славянской группе, его лингвистика кардинально отличается от русской. В основном такие отличия присутствуют в официальных документах. Перевод с чешского нотариальных, юридических, технических текстов требует особой внимательности от переводчика, его профессионализма.

Чешский является официальным языком в Чехии, одним из официальных языков ЕС. Для чешского языка характерно ударение на первом слоге, для гласных характерна более четкая артикуляция, чем в русском языке.

Есть слова, которые и в русском, и в чешском произносятся одинаково, но имеют разный смысл. Для письменного чешского характерна латинская основа письменности, где используются дополнительные знаки и диаграфы. Гласные обозначаются специальными символами, значками обозначается мягкость согласных и т.д.

Перевод с чешского языка в бюро переводов Vivion

Чешский язык не распространен для обучения, поэтому немного наших граждан владеют им в совершенстве. В штате бюро переводов Vivion профессиональные специалисты, многие из них являются носителями чешского языка.

С переводом на чешский и в обратном направлении наше бюро сталкивается достаточно часто. Заказывают у нас переводы физические и юридические лица. Перевод небольших документов – справок, свидетельств, удостоверений и т.д. - мы готовы осуществить максимально быстро. Вы можете заказать также и перевод больших объемов документации любого направления.

Перевод с чешского языка и в обратном направлении Вы можете заказать на сайте нашего бюро или по телефону. Мы гарантируем Вам выполнение любого заказа оперативно и качественно. Готовые переводы проходят проверку, поэтому Вы можете быть уверенны в отсутствии любых грамматических, синтаксических и лексических ошибок, а также в достоверном переводе любых терминов.

Вы также можете оформить заказ на устный перевод с и на чешский в нашем бюро. Профессиональный перевод станет залогом успеха любых переговоров или деловых встреч. Стоимость устного перевода в час от 5000 руб.