Срочный перевод документов на английский язык

В жизни возникают ситуации, когда просто нет лишнего времени, а перевод должен быть выполнен в срок. Именно тут в дело вступает бюро профессиональных переводов «Vivion»!

Виды срочных переводов текстов и документов

Качество перевода документов и текстов, используемых компанией, напрямую влияет на её успех при сотрудничестве с иностранными клиентами, партнёрами, менеджерами всех уровней. Оно должно быть безупречным! Переводы на английский язык делятся на множество видов в зависимости от требуемых услуг:

• Письменный перевод. Это наиболее популярная услуга по частоте обращений. В неё входят технический, юридический, медицинский, финансовый, а также художественный и экономический переводы;
• Нотариальный перевод. Сюда входят практически вся бюрократия, а также тексты, напрямую связанные с нотариусом. В частности, перевод паспорта, свидетельства, справки, диплома, прав, таможенной и учредительной документации. При работе с официальными бумагами особенно важно качество и отсутствие даже небольших ошибок, чтобы нотариусу было не придраться к готовому переводу.

Особенности выполнения срочного перевода

Главное — срочность, необходимость выполнить большой объём работ в крайне сжатые сроки. Нагрузка на специалистов увеличивается в несколько раз, поэтому имеют место быть значительные отличия от обычного перевода:

• Выполнение несколькими специалистами сразу. Чтобы успеть по времени, текст разбивается на несколько частей и отдаётся разным переводчикам. Это позволяет уложиться в срок и несильно «просесть» по качеству готового продукта;
• Возможны мелкие стилистические огрехи. Они не повлияют на смысл и качество перевода, нотариус к ним не придерётся. Не всегда удаётся за короткое время несколько раз перечитать готовый текст и откорректировать все возможные ошибки;
• Из-за использования большего количества ресурсов, цена на такие работы выше.

Основные трудности при выполнении срочных переводов

Главная проблема — невозможность проконтролировать все переводческие аспекты, так как время ограничено. Тяжело исправить все мелкие недочёты, а также быстро сориентироваться в сложных особенностях готового текста. Как показывает статистика, норма для хорошего переводчика — 10 страниц текста в день. Всё, что больше — можно считать срочным переводом.

Преимущества бюро срочного перевода Vivion

Что выделяет нашу компанию среди многих других?

• Большой опыт работы
• Мы радуем клиентов качественными переводческими текстами с 2000 года! Можно сказать, прошли огонь, воду и медные трубы.
• Специалисты

Главное в работе любой компании — люди. Наши штатные переводчики в количестве 37 человек — специалисты высшего класса, которые стараются быть лучшими. А менеджеры компании оставят положительное впечатление о сервисе.

Срочный нотариальный перевод круглосуточно

Скорость — наше второе имя! Сразу после слова «качество». Мы оказываем услуги по переводу в срок от 1 часа. Работаем без выходных и праздников ради своих клиентов.

Гарантии качественного срочного перевода

Мы гарантируем, что вы останетесь довольны выполненной переводческой работой! И конечно гарантируем, что успеем точно в срок. Все тексты при необходимости и по желанию клиента заверяются у нотариуса.

Цены «от» на перевод в срочном режиме

Цена на срочный перевод на английский язык начинается от 1000 рублей за страницу (1800 символов с пробелами).

Когда чрезмерная срочность может сильнее повлиять на качество

Когда нужно выполнить значительный объём переводческих задач за минимальное время, часто бывает не избежать ошибок. Скорость, конечно, приоритетна, но… Важно не оттягивать до последнего момента, стараться обратиться к нам как можно раньше. Чем больше времени — тем лучше по итогу будет результат.

Как заказать перевод?

Необязательно оставлять оригинал документа, достаточно отсканировать его и прислать нам копию через сайт. Также вы можете приехать в наш офис в Москве или другом городе, а один из наших сотрудников самостоятельно отсканирует документ. Всего через несколько часов или на следующий день вы сможете забрать готовую профессиональную переводческую работу, выполненную нашими лингвистами и заверенную у нотариуса. Вот, что такое скорость. Всё для клиентов!

Сделать заказ можно с помощью формы на сайте, отправив нам информацию на почту или позвонив по контактному телефону. С вами свяжется один из наших менеджеров. Не понадобится даже выходить из дома! Оплатить можно одним из нескольких способов: достаточно перечислить указанную сумму на нашу карту.

Способы получения перевода

Вы можете забрать текст, приехав лично в один из наших офисов. Например, в Москве. Мы также можем выслать его по почте. Всё зависит только от ваших предпочтений!

Все виды услуг перевода на английский