Единый многоканальный телефон
+7(499)647-51-89
Обратный звонок

Перевод таможенных документов

Таможенные документы – один из наиболее сложных для перевода видов документации, перевести который под силу не каждому лингвисту. Все документы, относящиеся к данной сфере, выполняются в четком соответствии действующему российскому законодательству – законам и нормативно-правовым актам, в связи с чем выполнение действительно качественного перевода требует от специалиста не только высокого уровня владения иностранным языком, но и определенных знаний в области юриспруденции. В наем бюро переводов Вивион вы найдете только опытных и надежных лингвистов, готовых выполнить перевод таможенных документов в любом количестве и на любой язык мира. Мы гарантируем нашим клиентам не только грамотный с точки зрения орфографии, стилистики и, конечно, содержания, перевод, а также строгое соблюдение установленных на выполнение заказа сроков и абсолютную конфиденциальность полученной во время работы над таможенными документами информации.

Нюансы перевода таможенных бумаг

Как правило, необходимость заказать перевод таможенных документов возникает, в первую очередь, у компаний, налаживающих или активно ведущих внешнеэкономическую деятельность. При перевозке через границу тех или иных товаров груз должны сопровождать следующие документы, обязательно переведенные на иностранный язык:

  • Таможенная декларация – основной документ при переправке товаров через границу;
  • Лицензии, подтверждающие право предпринимателя осуществлять ввоз и вывод товаров;
  • Валютная лицензия, дающая право одному из участников сделки перевести определенную денежную сумму в денежных единицах иностранного государства в качестве уплаты за товар;
  • Транзитные документы;
  • Свидетельства, отвечающие за состав товара, подтверждающие страну-изготовителя и т.д.;
  • Санитарная документация на товар, пересекающий границу, ветеринарные документы и пр.
Это далеко не полный перечень таможенных документов, подлежащих обязательному переводу на иностранный язык. Малейшая неточность в переводе может привести к необратимым последствиям, в частности – к серьезным финансовым потерям и даже банкротству. Именно поэтому не стоит рисковать, доверяя перевод не проверенным специалистам.

Команда бюро переводов Вивион в короткие сроки выполнит качественный перевод любых документов, в том числе таможенных. Мы предлагаем профессиональный результат по доступной цене, выполняя перевод всех таможенных документов грамотно и оперативно. Нам доверяют!

Мы предоставляем переводы следующих типов таможенных документов:

  • Все типы лицензий.
  • Грузовые таможенные декларации.
  • Инвойсы.
  • Паспорта безопасности.
  • Консульские фактуры.
  • Сертификаты происхождения.
  • Карантинные и прочие необходимые свидетельства.
  • Упаковочные листы.
  • Сертификаты соответствия.
  • Прочее.

Стоимость перевода таможенных документов

 

УСЛУГА СТОИМОСТЬ
Нотариальный перевод 600 Р

 

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %



Закажите перевод выгодно
Только на этой неделе у нас письменный перевод с трех основных европейских языков
за 350 руб.
до конца акции осталось
Английский
Немецкий
Французский