+7(499)647-51-89 Круглосуточно
г. Москва ул. 9-я парковая, 68
Обратный звонок

Пример перевода паспорта Украины

Пример перевода

 

 

Перевод с украинского языка на русский язык

УКРАИНА

ГЕРБ УКРАИНЫ

ПОВТОРНО

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ

                                                                                                          Фамилия Черникова

                                                                                                          Имя Ольга Отчество Анатольевна

                                                                                                          Родился(ась) 19 апреля 1967 г.

                                                                                                                     (Не разборчиво)

Девятнадцатого апреля одна тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года

 цифрами и словами

место рождения                                        Украина              

государство

                          Херсонская область                    

                               Генический район                      

район

                              Село Викторовка                            

город, поселение (село)

                                                                                                             о чем  в Книге регистрации рождений 1967 года мая месяца 19 числа

                                                                                                             сделана соответствующая актовая запись по № 20

РОДИТЕЛИ:

                                                                                                                                Отец

                                  Черников                            

(фамилия,

                          Анатолий Платонович                            

имя, отчество)

                                                                                                                               _______________________________________________________

гражданство

                                                                                                                              Мать

                                           Черникова                                  

(фамилия,

                                       Лидия Никифоровна                                 

имя, отчество)

                                                                                                                                    _____________________________________________________ 

гражданство

 

  Место регистрации        Ровненский сельской совет Генического района Херсонской области

                                                                                                         (наименование государственного органа регистрации актов гражданского состояния)

                                                                                                        Государственный орган, который выдал свидетельство

______Отдел государственной регистрации актов___________

                            (наименование органа регистрации актов гражданского состояния)

гражданского состояния Генического районного управления юстиции Херсонской области

                                                                                                         Дата выдачи «14» декабря 2010г.

                                                                                                                                М П

                                                                                                         Руководитель государственного органа

                                                                                                         регистрации актов гражданского состояния  Подпись О.А. Копейко

                                                                                                         подпись         инициалы и фамилия

                                                                                                         Серия 1-КГ № 114700

Печать: Министерство юстиции Украины/Отдел регистрации актов гражданского состояния/

      Генического районного управления юстиции Херсонской области/Идентификационный код 04060281/

Перевод с украинского языка на русский язык

 

ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА УКРАИНЫ

ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА УКРАИНЫ

                Комбинат «Украина»

                              МР 433556


                           пример            

                              Гончарова

                               Фамилия

                                 Ольга

                                   Имя

                            Анатольевна

                               Отчество

                        19 апреля 1967года

                           Дата рождения

                            с.Викторовка

                        Место рождения

  Генического района Херсонской области

                   ______/Роспись/____________

         Подпись собственника паспорта

 

                            МР 433556

                            Гончарова

                             Фамилия

                               Ольга

                                Имя

                        Анатольевна

                           Отчество

                  19 апреля 1967года

                      Дата рождения

                      с.Викторовка

                    Место рождения

  Генического района Херсонской области

                     Женский/женский

                              Пол

         Каховским РС УГМС Украины в

                    Кем выдан паспорт

                   Херсонской области

      __________/Роспись/____________

            Подпись должностного лица

                     «20» июня 2014 г.

                Печать:/Неразборчиво/

                                      2

                        МР 433556

                    ГЕРБ УКРАИНЫ

   __________/Роспись/____________

       Подпись владельца паспорта

                                  3                           

 

 

                              МР 433556

              СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

                  Раздольненская с/р

       Наименование органа регистрации

        Каховского района Херсонской обл.

                                     Н

                   31.08.1985 года №_____

           Дата и номер регистрации брака

            ЗАРЕГИСТРИРОВАН БРАК

                 с _____Гончаров____

    Фамилия, имя, отчество, год рождения

                Сергей Владимирович___

                          Мужа/жены

                           Роспись_____

 Подпись, фамилия особы, которая внесла   сведения о браке

                                10

                          МР 433556

                   МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА

Каховский РС УГМС Украины в Херсонской области

МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ПО АДРЕСУ

                         С.Раздольное

          Наименование /Не разборчиво/

                      Каховский район

                        ул. Сафонова

          Дом __4      корп. ___         кв. 4

            25 12 2010г.           /Подпись/

                                      (не разборчиво)

        65.25.2

                                   11