Синхронный перевод с китайского

Синхронный перевод китайского языка – мероприятие достаточно сложное, так как важную роль играют интонации, а не звуки. В данном случае переводчик транслирует речь говорящего, отставая от него всего в несколько слов.

Основа китайского – слоги. Каждый слог китайского можно легко произнести с 4 разными интонациями, что будет иметь совершенно разный смысл. Поэтому, сделать правильный перевод фразы на китайском языке вне контекста практически невозможно. Однако, и при наличии контекста допустить ошибку очень просто. Помимо этого, китайский язык существует в нескольких диалектах.

Поэтому, синхронный перевод китайского языка требует от переводчика максимального внимания, доскональных знаний языков, отличного слуха, способности улавливать самые незначительные интонации и даже настроение говорящего человека.

Синхронный перевод китайского от бюро Vivion

Синхронный перевод – это гарантия прекрасной квалификации любого переводчика, а синхронный перевод китайского - это высший пилотаж. В нашем бюро работают квалифицированные специалисты синхронного перевода, для некоторых из них китайский язык является родным. Специалист синхронного перевода также должен уметь быстро разбираться в теме разговора, иметь феноменальную память, догадливость, развитую смекалку.

Мы располагаем не только квалифицированными специалистами синхронного перевода, но профессиональным техническим оснащением, отличной аппаратурой, без которой невозможен достоверный и правильный перевод. Для максимально точной передачи информации лингвист находится в специальной кабине.

Наши специалисты имеют большой опыт синхронных переводов, высокую квалификацию и прекрасные знания основы языка. Заказывая данную услугу в нашем бюро, Вы можете быть уверены в качестве предоставляемых услуг и достоверности получаемой информации.

Стоимость одного часа синхронного перевода китайского в нашем бюро составляет 10 000 рублей в час, если специалист работает в течение дня, стоимость составит 80 000. При необходимости срочного перевода доплата составляет 100 %.

Стоимость синхронного перевода и оборудование

Предлагаем выполнить синхронный перевод “под ключ”, включая полное сопровождение и оборудование для синхронного перевода.

Для синхронного перевода продолжительностью более часа требуется дополнительный переводчик.

Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %