Пример перевода паспорта гражданина из Таджикистана

Пример перевода

 Перевод с таджикского языка, английского языка на русский язык

Настоящий паспорт является собственностью Республики Таджикистан.

Обращаемся к представителям органов власти дружественных стран проявлять вежливое обращение к владельцу данного паспорта, гражданина Республики Таджикистан, во время его пребывания за границей.

Паспорт надлежит хранить в сухом месте, обращаться с ним как с любым документом, содержащим чувствительную электронику, не подвергать паспорт воздействию микроволнового излучения, высоких и низких температур и механическим повреждениям.

Настоящий паспорт содержит 48 страниц.

Настоящий паспорт является собственностью Республики Таджикистан.

Обращаемся к представителям органов власти дружественных стран проявлять вежливое обращение к владельцу данного паспорта, гражданина Республики Таджикистан, во время его пребывания за границей.

Паспорт надлежит хранить в сухом месте, обращаться с ним как с любым документом, содержащим чувствительную электронику, не подвергать паспорт воздействию микроволнового излучения, высоких и

низких температур и механическим повреждениям.

Настоящий паспорт содержит 48 страниц.

                          РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН

                          РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН

                                       ПАСПОРТ

                                       ПАСПОРТ

                                                                      Республика Таджикистан является суверенным,                                  

                                       демократическим, правовым, светским и унитарным государством.

РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН / РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН
Паспорт/    Паспорт	Тип/Тип                   Код страны/Код страны                Паспорт №/ Паспорт №      Р                                          TJK                                        401096012
	Фамилия/Фамилия ***************** ***************** Имя, отчество/Имя                                                                                   ***************    *****************
		Пол/Пол                           М/М
	Гражданство/Гражданство ТАДЖИКИСТАН/ТАДЖИКИСТАН Дата рождения/Дата рождения  12.12.1979	Подпись владельца/Подпись владельца /ПОДПИСЬ/
Дата выдачи/Дата выдачи               Действителен до/Действителен до        01.07.2016                                                         30.06.2026
Орган, выдавший паспорт/Орган, выдавший паспорт ПРС МВД Таджикистана     ПРС МВД Таджикистана /КРУГЛАЯ ГЕРБОВАЯ ПЕЧАТЬ:/ /РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН * РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН/
P<<<<<<<<<****************<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 4010960127TJK7912126M26063033500013654336<32

/Последняя страница/ Стр. 48

Паспорт является основным гражданским документом, удостоверяющим Вашу личность.

В случае потери паспорта, его хищения или уничтожения следует незамедлительно сообщить о произошедшем в местный орган внутренних дел, а если это произошло за границей, то в ближайшее посольство или консульство Республики Таджикистан.

Когда Вы находитесь в другом государстве, Вы подпадаете под действие законодательства этого государства. Наказание за нарушение местных законов, даже если такое нарушение совершено по

незнанию, может быть более суровым, чем наказание, предусмотренное законодательством Республики Таджикистан за аналогичные нарушения закона. По поводу

обмена валюты либо покупки сувениров обращайтесь только в соответствующие официальные пункты. Если у Вас возникнут проблемы, то обращайтесь в ближайшее посольство или консульство Республики Таджикистан. Если Вас задержали, требуйте встречи с консулом

Республики Таджикистан.

Во время длительного пребывания в других государствах либо постоянного проживания за границей зарегистрируйтесь в посольстве или консульстве Республики Таджикистан лично или по телефону. В противном случае Вы можете лишиться гражданства.

Двойное гражданство не допускается, кроме случаев, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан и международными соглашениями, признаваемыми Республикой

Таджикистан.