Единый многоканальный телефон
+7(499)647-51-89
Обратный звонок

Справка на коронавирус на английском: что, где и как

Коронавирус внес свои изменения в привычное течение жизни каждого россиянина. Конечно, большая часть мер по предотвращению распространения вируса уже отменена, но для выезда за границу, возможно, Вам потребуются подтверждающие документы о том, что Вы не заражены. Конечно, необходимость перевода справки ПЦР на английский язык зависит от того, куда Вы направляетесь. Для каких стран нужно делать перевод? До сих пор есть целый перечень стран, в которые не получится въехать без соответствующих документов. Например, справки на английском языке сейчас требуют следующие страны: Мальдивы; ОАЭ; Тайланд; Египет; Сейшельские острова (туда пока не пускают туристов, но когда начнут, при въезде будут запрашивать справку о COVID на английском языке); Франция; Белоруссия; Украина; Танзания; Польша; Португалия. Это только часть стран, в которые Вас не пустят при отсутствии перевода справки. Кроме того, ограничения могут наложить не только сами страны, но и авиакомпании. Например, отрицательный тест на Ковид потребует авиакомпания Fly Emirates. Нужен ли перевод ПЦР-теста для Украины? Украина входит в число стран, которые требуют перевод документа о результатах анализа на инфекцию коронавируса. В качестве такого документа может выступить справка о коронавирусе или сертификат о вакцинации. В июне 2021 года в правилах въезда на территорию Украины были внесены изменения – теперь можно обойтись только справкой о тесте на антиген. Маленькое уточнение – любая справка должна быть переведена на английский язык. Казалось бы, Россия и Украина так близки и территориально, и с точки зрения культуры, но следует помнить – это два разных государства. Поэтому с Вас попросят документ на международном языке, а им сейчас является английский. Как сделать перевод ПЦР на английский? Если Вы решили отправиться в страну, где при въезде требуется перевод ПЦР-справки, лучше заранее понять, как его получить. Прежде всего, нужно сделать сам ПЦР-тест. Некоторые компании сами предлагают при выдаче результата теста оформить справку на русском или английском языке. В других организациях Москвы можно заказать услугу перевода за дополнительную плату. Зайдите на официальный сайт медицинского учреждения, чтобы получить всю необходимую информацию из первых рук. Например, вот так выглядят справки о ПЦР-тестировании на русском и английском языках в лаборатории «Гемотест»: Сколько стоит сделать справку на английском? Стоимость перевода ПЦР-справки может отличаться в разных компаниях. Нотариальный перевод справки обойдется примерно в 3000-3500 рублей в Москве и в Санкт-Петербурге. Если же говорить о стоимости перевода в других городах, обычно он обходится дешевле – в пределах 2000 рублей. Но помните, что цена услуги зависит от того, где Вы живете. Где сделать перевод теста на коронавирус? Текст необходимой справки COVID Вам могут перевести там же, где ее и выдают. Хотя такая услуга и доступна почти во всех медицинских центрах, встречаются и исключения. Если Вам необходима копия документа на английском, заранее уточните, может ли Ваша клиника ее выдать, но если у вас не оказалось перевода, то наша компания окажет данную услугу. Кстати, сделать тест и получить бумагу о его результате можно и в аэропортах Москвы – это займет от одного до трех часов, а на руки Вы получите документ на обоих языках. Попросите поставить печать и роспись на справку, если это необходимо. Кроме того, Вы также получите копии в электронном варианте. Нужно ли делать тест, если я вакцинировался? Москва предлагает не только услуги по проведению ПЦР-тестов и получению справок, но также и агитирует за вакцинацию. Если Вы уже успели вакцинироваться, Вам не придется специально делать ПЦР-тест и переводить его на английский язык. Чтобы попасть в желаемую страну, можно перевести сертификат о вакцинации. Сделать это несложно на портале госуслуг. Откройте сообщение о проведении вакцинации и нажмите на «Перейти в дневник». Откройте сертификат на русском языке и скачайте его, указав при выборе английский язык. Распечатайте документ и отправляйтесь в путешествие! Вот, как выглядят сертификаты о вакцинации на русском и английском языках:


Закажите перевод выгодно
Только на этой неделе у нас письменный перевод с трех основных европейских языков
за 350 руб.
до конца акции осталось
Английский
Немецкий
Французский