Совещание руководящего комитета ГПССГ 10 мая 2017 года

Протокол

Совещание руководящего комитета (РК) ГПССГ состоялось 10 мая 2017 года в Париже, Франция, при участии партнёров, основной группы и нескольких наблюдателей, присутствующих на совещании лично и с помощью видео и аудиосвязи. После совещания руководящего комитета, проходившего в представительстве Группы Всемирного Банка, 11 мая был проведён семинар ГПССГ по «Полному прекращению регулярного факельного сжигания попутного нефтяного газа к 2030 году».

Председательствовал на совещании руководящего комитета г-н Кристофер Шелдон, руководитель практической деятельности Всемирного Банка по мировой энергетической и добывающей промышленности. Настоящий протокол совещания руководящего комитета ГПССГ подлежит прочтению в контексте с прилагаемой презентацией в PowerPoint, подготовленной и представленной основной группой ГПССГ. Данный файл с презентацией (с некоторыми незначительными доработками) был выслан всем членам РК 24 мая 2017 года.

Приветствие и введение

Кристофер Шелдон, руководитель практической деятельности Всемирного банка, поприветствовал всех участников и поблагодарил их за посещение совещания. Он отметил, что большой честью было исполнять обязанности председателя руководящего комитета ГПССГ, в особенности в тот период, когда значение партнёрских отношений существенно возросло благодаря инициативе по «Полному прекращению регулярного факельного сжигания попутного нефтяного газа к 2030 году» (ППСПГ), и он был рад видеть, что почти все участники руководящего комитета также собираются присутствовать и на семинаре. Он упомянул, что всё большее количество людей обращает внимание на проблему сжигания попутного газа: инициатива по «Полному прекращению регулярного факельного сжигания попутного нефтяного газа к 2030 году» продолжает вызывать интерес СМИ, в то время как у многих возникает вопрос в адрес нефтегазовой промышленности, какой вклад необходимо сделать для решения назревших проблем в повестке дня по глобальному климату. Он отметил, что ощутимый вклад в решение вопроса, связанного с сжиганием попутного газа, может быть сделан правительственными органами, корпорациями и институтами развития, а ГПССГ продолжит быть неотъемлемой частью в решении данного вопроса. Он продолжил своё выступление сообщением о том, что ГПССГ достигло следующей критической точки в своей деятельности, когда появилась необходимость применить по-новому текущую успешную информационную кампанию и воздействовать с помощью неё на «местные» предприятия. ГПССГ намеревается реализовать инициативу на практике, способствуя осуществлению и развитию других проектов по прекращению сжигания попутного газа, будь то проекты действующих национальных нефтяных компаний, иных нефтяных компаний или сторонних инвесторов, получающих попутный газ из факелов за пределами, а, возможно, и на территории предприятия.

Г-н Шелдон представил руководителя проекта ГПССГ Бьорна Хамсо, который показал особенности сложившейся ситуации на слайдах с наглядной иллюстрацией отношения объёмов сжигаемого попутного газа к объёмам добычи нефти. Он подчеркнул, что повышенное внимание ГПССГ к дальнейшей разработке проекта и поиск новых способов решения вопросов, связанных с продолжающейся устоявшейся практикой сжигания попутного газа, подлежит обсуждению в течение дня.

Международный форум по вопросам сверхпроводимости при передаче постоянного электрического тока, г. Исикари

24-26 июня 2017г., г. Исикари, преф. Хоккайдо, Япония

7 августа 2017г.

Уважаемые приглашенные докладчики!

Благодарим Вас за участие в Международном форуме по вопросам сверхпроводимости при передаче постоянного электрического тока, прошедшем в г. Исикари.

К письму мы прилагаем DVD-диск с записью всех презентаций и фотографий, сделанных за время проведения форума.

DVD-диск содержит:

• файлы презентаций, собранные в папке под названием «Международный форум по вопросам сверхпроводимости при передаче постоянного электрического тока, г. Исикари» («Ishikari_Forum_of_Superconducting_ Transmission»). Нажмите, пожалуйста, на файл «index.html», после чего запустится программа. Вы увидите файлы презентаций в pdf-формате.
• фотографии, находящиеся в папке под названием «Фотографии» («Photos»).

Если у Вас возникнут проблемы при открытии файлов, пожалуйста, обращайтесь к нам за помощью.

Ещё раз благодарим за участие и надеемся на встречу в ближайшем будущем.

С уважением...

St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF)

World Energy Council Session

Date: June, 2, 2017, 11-45 (preliminary)

Venue: Expoforum

Peterburgskoye sh 64/1, St Petersburg

Ensuring Energy Trilemma through regional integration

The Energy Trilemma highlights the challenge based on three core dimensions − energy security, energy equity and environmental sustainability. It is clear that the Trilemma challenge has the most effective solutions in collaboration that goes beyond the borders of individual countries.

Intra and extra continental energy integration can unlock the enormous untapped potential of energy system and yet accentuate many of the challenges, add new resilience risks. Energy system integration unlocks new technology and resources opportunities and defines new market requirements.

1. Can the energy system integration ensure benefits of Energy Trilemma: security, energy equity and environmental sustainability?
2. Can the energy integration become the basis for structural changes in energy complexes of member countries? What is the role, Russia plays in the development of energy system integration in terms of motivation and restrictions for green power development in Russia and neighbouring countries?
3. In what manner can governments and other interested parties collaborate to increase the development of Energy Trilemma for Euro-Asia region?

Moderator:

Christoph Frei, Secretary General, World Energy Council, UK

Speakers:

• Alexander Novak, Minister of Energy of the Russian Federation, Russia
• Oleg Budargin, Director General, Rosseti, Russia
• George Stathakis, Minister of Environment and Energy, Greece
• Purevzhavyn Ganghuu, Minister of Energy, Mongolia
• Wilson Ferreira, CEO, Eletrobras, Brazil
• Stephen Chu, Stanford University Professor, Nobel Laureate, Vice-President of GEIDCO
• Enzo Quattrociocche, Secretary General, EBRD, UK
• Richard Lancaster, CEO, CLP, Hong Kong

Участники первого ряда:

• Eric Martel, President & CEO, Hydro-Quebec, Canada
• Catia Bastioli, President of Terna Group, Italy
• Yongping Zhai, Director, Energy Division, ADB, Philippines

 MEMORANDUM

Of Mutual Understanding between the Eurasian Economic Commission, the World Energy Council and the Russian National Committee of World Energy Council

The Eurasian Economic Commission, the World Energy Council and the Russian National Committee of the World Energy Council, hereinafter referred to as Parties,

basing on the Treaty on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014 and the documents regulating the activities of the World Energy Council and the Russian National Committee of the World Energy Council,

considering the experience and knowledge gained by Parties to develop integration processes in the energy management,

underlining the importance of cooperation for effective potential use of the fuel and energy complexes of the Eurasian region states,

following the principles of mutual respect, mutually beneficial business cooperation and equality of Parties,

we came to an understanding on the following:

1. The purpose of this Memorandum is to develop cooperation between the Parties in the energy sector on a stable and long-term basis.
2. Within the framework of this Memorandum, the Parties intend to cooperate within the limits of their competence on the following:

- to conduct analytical research in the energy area;

- to create and use a joint information energy database;

- to prepare proposals for the implementation of investment projects of an integrative nature in the energy sector;

- to promote participation in events advancing the goals and objectives of integration processes in the energy area;

other issues of mutual interest.

3. The Parties intend to cooperate by:

informing one another on activities and issues of mutual interest:

- exchanging experience in the formation of programs and strategies covering all types of energy resources: electricity, gas, oil, alternative and renewable sources of energy;

- using analytical materials and forecasts for the development of fuel and energy complexes of the Eurasian region states;

- conducting consultations on the formation of a global information energy database;

- developing proposals for the promotion of competition in the energy area;

- publishing analytical materials of the Parties on energy issues;

- participating in events held by the Parties;

other forms in the interests of the Parties.

4. This Memorandum is not an international agreement and does not impose any legal and financial obligations on either of the Parties. Every Party is entitled to withdraw from this Memorandum upon written notice to the other Party. This Memorandum shall be terminated from the date of receipt of the notification by the other Party.
5. This Memorandum will come into force on the date of its signature by both Parties.
6. This Memorandum may be changed by mutual consent of the Parties by signing the relevant protocol.

Made in _____________ on "___" _____________ 2017 in three copies, in the Russian and English languages, for the Eurasian Economic Commission, the World Energy Council and the Russian National Committee of the World Energy Council. In the event of any conflict between the texts, the text in English shall prevail.

To the Chief Executive Officer

of ENEDIS Mr. Philippe Monlube

On participation of ENEDIS-EDF in
the International Youth Energy Forum in 2017

Dear Mr. Monlube!

I would like to express my gratitude for active support of common projects including ensuring participation of ENEDIS-EDF team in the International Youth Energy Forum organized by PJSC "Rosseti" as part of the St. Petersburg International Economic Forum during the period of 2014-2016, and for expressed willingness to send a team for participation in the forum in 2017.

I express special gratitude for the condolences received from French colleagues due to tragic events in St. Petersburg. We live in an uneasy world; we understand that terroristic threat can appear even in the safest regions. We can fight it only in collaboration.

We share the concerns about the security of the forum participants, and I can assure you that special attention is paid to the security of platforms where the events of the International Youth Energy Forum and St. Petersburg International Economic Forum are organized. The entry to these events is equipped taking to account the latest requirements applicable to safety measures; the territory is patrolled by the security officials and representatives of the Internal Affairs Agencies. The transportation is organized by the host party by the buses accompanied by security personnel of the PJSC "Rosseti". The forum participants will have no need to use public transport.

If Security Service of ENEDIS has any additional requirements regarding protection of the participants, we are ready to consider them and take into account.

We hope that the latest tragic events did not cause changes to the earlier arranged agreements, and the professional team of young specialists would represent ENEDIS-EDF at the forum.

First Deputy Director General                                R.N. Berdnikov

To the Head of the Department for Project Implementation of Schneider Electric

Mr. Jorg Kringberg

On the participation in the International Youth Energy Forum in 2017

Dear Mr. Kringberg!

PJSC "Rosseti" organizes the International Youth Energy Forum as part of the St. Petersburg International Economic Forum with participation of young specialists of leading world electric power companies of China, South Korea, Germany, France, and Russia.

This event continues a series of youth energy forums aimed to make conditions encouraging young specialists to demonstrate a high level of professionalism and innovative approaches to solving problems relevant to developing the power industry and receive feedback from experts and leaders of energy sector (representatives of big Russian and international companies, regulating authorities, scientific communities).

The work of the Forum in 2017 will be traditionally organized in distance and internal modes. The internal events are planned to be carried out in Russia and China; the final event of the forum will be held from 05/28/2017 to 06/02/2017 in St. Petersburg.

In order to provide a comprehensive project development, I ask you to send us a participant of International Youth Energy Forum 2016 – a project manager for renewable power generation of CIS, S.A. Garmash to participate in forum work in St. Petersburg as an expert and make a report in front of the young specialists.

The project defence will be carried out in 06.01.2017 in the congress and exhibition center “Expoforum” (Russia, St. Petersburg, Chernyshevskogo square, 11); a set of expert reports is planned for the afternoon.

Head of the Department for Organization Development of the

Department of Personnel Policy

and Organization Development                                                                N.I. Erpsher

Dear friends!

Here is a unique publication – the collective work of scientists, doctors, health professionals, who took part in the elimination of the Ebola Epidemic in the Republic of Guinea.

For the first time in modern Russian history, the specialized anti-epidemic team of Rospotrebnadzor has helped to fight dangerous infectious disease in the territory of a foreign country. The work has continued for 17 months. And this experience is summarized in the monograph, which is presented to your attention.

Russia has allocated more than $ 60 million to fight the Ebola fever.  This money has been used to procure and donate mobile laboratories to the Republic of Guinea and, moreover, the first hospital to treat infectious patients has been set up in the Republic. Besides, the training of Guinean specialists has been arranged and the joint scientific research has been carried out.

This large-scale program has been implemented in accordance with the Concept of State Policy of the Russian Federation in the field of international development assistance. In addition, in the fight against the Ebola fever in Guinea, the public-private partnership mechanisms have been used; these mechanisms are widely used in the solution of socially significant tasks of prime importance. In this connection, the contribution of the United Company RUSAL to joint activities is worth noticing.

Our country's participation in the elimination of the Ebola virus disease epidemic has strengthened the traditionally friendly Russian-Guinean relations, has given a new impetus to the development of practical cooperation in the field of health, research and staff training.  And the dedication of the Russian specialists has contributed to increasing the prestige of Russian medicine in the world arena.

The Government of the Russian Federation has taken a decision to continue to render assistance to the Republic of Guinea. To promote the development of the national epidemiological surveillance system, including the setting up and equipping of the Russian-Guinean Research Center for Prevention, Monitoring and Investigation of the Infectious Diseases. Thus: this book will have a continuation.

The Chairman of the Government

of the Russian Federation                                                                                              D. Medvedev

CONTRACT No. ___________

for metrological service provision

Moscow                                                                                                   «___» _________ 2017

Limited Liability Company “A-Technics” (LLC “A-Technics”) hereinafter referred to as the “Customer”, represented by the Director General Korobovich Mikhail Yuryevich acting on the basis of the Charter on the one hand, and ________________ (_____________), hereinafter referred to as the “Executor”, represented by ______________________, acting on the basis of _____________________, on the other hand, have concluded the present  contract (hereinafter referred to as “the Contract”) on the following:

1. SUBJECT OF CONTRACT
   • The Customer agrees to assign and the Executor agrees to provide services on verification and calibration of measuring instruments (MI), presented by the Customer, qualification of testing equipment (TE) and additional services related to them (hereinafter referred to as “Contract services”).
   • Contract services are provided by the Executor.
   • Contract services are delivered upon agreed by the Executor written requisition of the Customer according to the form given in Appendix No.1 to the present Contract (hereinafter referred to as the “Requisition”), which becomes an attachment to the Contract. The Requisition specifies metrological characteristics of MI, specifications of TE, date of their presentation by the Customer, cost and place of service provision.
   • List of MI subject to verification (calibration) under the Contract, their metrological characteristics, list of TE, subject to qualification, its specifications, date of MI (TE) presentation by the Customer, and the place of service provision can be determined by the Schedule of MI verification and TE qualification agreed by the parties (hereinafter referred to as the “Schedule”), which becomes an attachment to the Contract. The Schedule is developed by the Customer.
   • The Executor provides services on verification (calibration) of MI within the established scope of accreditation of the Executor.
   • Contract services are provided by the Executor according to the Federal Law No.102-FZ dated 26.06.2008, “On assurance of measurement uniformity”, by the Order of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation No.1815 dated 02.07.2015, "On approval of the procedure of conduct of MI verification, requirements to verification mark and contents of verification certificate’, PR50.2.016-94: “Requirements to the conduct of calibration services”, GOST R (Russian National Standard) 8.568-97, qualification programs and methods, other metrology rules and approved methods of verification and calibration.

2. SERVICE PROVISION PERIOD
   • The service provision period under the Contract in respect to each MI (TE), handed over (presented) by the Customer shall be _________ (_________________) work days unless otherwise agreed by the Parties in the corresponding Requisition. The service provision period can be unilaterally reduced by the Executor without the consent of the Customer.
   • If pursuant to the approved methods of MI verification the period necessary for verification is longer than the period of service provision agreed by the Parties, the period of service provision under the Contract in work days must not exceed the period established by the verification methods, not taking into account the day of handover (presentation) of MI to the Executor and the day of MI handover to the Customer.
   • The periods, specified in clauses 2.1 – 2.2 of the Contract, shall start from the day after the date of handover (presentation) of MI (TE) to the Executor.

Встреча ВОА БРИКС на рабочем уровне:

Высший орган аудита Южно-Африканской Республики. Документ для обсуждения

Тема: Аудит крупных проектов развития инфраструктуры

1. Введение и краткая предыстория

Южная Африка, как развивающаяся страна, сталкивается с большим количеством проблем, включая сравнительно недоразвитую инфраструктуру, образование и различие в доходах, отсутствие основных видов обслуживания, таких как водоснабжение и канализация, особенно в сельских районах страны. В этой связи, только 80,9% жителей ЮАР имеют доступ к надлежащим санитарно-гигиеническим службам и только 88,8% имеют доступ к чистой питьевой воде¹. 26,8% жителей имеют доступ к воде непосредственно по месту жительства, в то время как 13,3% используют коммунальные водопроводные краны, а 2,4% пользуются соседскими кранами². Огромное образовательное и социальное неравенство означает, что некоторые населенные пункты отчаянно нуждаются в основных видах обслуживания и развитии инфраструктуры. Такие группы населения нетерпеливы, они часто испытывают ярость и разочарование, требуя оказания таких услуг, а в стране из-за этого происходят многочисленные бурные протесты.

Инвестиционные расходы в Южной Африке снизились в среднем почти с 30% ВВП в начале 1980-х годов примерно до 16% в начале 2000-х годов.  По сути, ЮАР упустила время капитального вложения в строительство автомобильных дорог, железных дорог, портов, обеспечение электро- и водоснабжения, канализации, общественного транспорта и ЖКХ. Для того чтобы стремительно расти и развиваться более всеобъемлющим образом, страна нуждается в более высоком уровне капитальных расходов.

С другой стороны, предоставляя эти услуги и развивая необходимую  инфраструктуру, со стороны правительства потребуется большие денежные затраты в условиях замедленной экономики, роста бюджетного дефицита страны и в некоторой мере небольших доходных баз.  В этой связи, правительство Южной Африки не может позволить себе снижение темпов развития инфраструктуры, в частности, медленное развитие инфраструктуры также приведет к спаду текущего экономического развития и прогресса. Такой вариант развития ситуации нельзя допустить. Например, уровень безработицы возрос до 27,7% в первом квартале 2017 года, и это самый высокий уровень за 13 лет, что возлагает на страну огромное финансовое бремя за социальное обеспечение. Чтобы решить эту проблему, правительство должно стимулировать экономический рост, что приведет к инклюзивному развитию экономики и увеличению налоговой базы.

Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое. Лежа на панцирнотвердой спине, он видел, стоило ему приподнять голову, свой коричневый, выпуклый, разделенный дугообразными чешуйками живот, на верхушке которого еле держалось готовое вот-вот окончательно сползти одеяло. Его многочисленные, убого тонкие по сравнению с остальным телом ножки беспомощно копошились у него перед глазами. «Что со мной случилось?» – подумал он. Это не было сном. Его комната, настоящая, разве что слишком маленькая, но обычная комната, мирно покоилась в своих четырех хорошо знакомых стенах. Над столом, где были разложены распакованные образцы сукон – Замза был коммивояжером, – висел портрет, который он недавно вырезал из иллюстрированного журнала и вставил в красивую золоченую рамку. На портрете была изображена дама в меховой шляпе и боа