Бухгалтерская отчетность это ценный документ для каждой фирмы, так как является финансовым олицетворением деятельности. Развитие международного сотрудничества требует перевода деловых бумаг,
в том числе и бухгалтерской отчетности.
В обязанности компаний, которые сотрудничают с иностранными организациями, входит необходимость предоставления уставных бумаг с установленной периодичностью.
Услуга по профессиональному письменному переводу бухгалтерской отчетности на английский язык является сложной процедурой, которая требует у лингвиста соответствующих
компетенций не только в знании иностранного, но и тонкостей экономической деятельности предприятий.
Перевод бухгалтерских справок
Помимо отчётности, предприятия должны предоставлять перевод и отдельных справок, у которых нет строгой формы. Но есть своя специфика перевода бухгалтерских терминов на английский, что требует особых познаний,
знании особенностей законодательства стран, которые представляют деловые партнёры.
Этапы и порядок перевода бухгалтерской отчетности
Процесс в нашей компании представлен следующим образом:
- Передача документов для работы. Направляете для консультации удобным для Вас способом.
- Согласование цены и сроков. Рассчитываем стоимость заказа с учетом количества знаков в документе, тематики и срочности заказа.
- Специалист соответствующего профиля осуществляет письменный перевод бухгалтерских документов. Наличие профильного специалиста позволяет оперативно выполнить заказ.
- Особенностью работы нашей компании является редактура перевода, благодаря которому работа гарантированно становится стилистически выверенная.
- Верстка готового перевода (при необходимости). Данный этап требуется при необходимости придания исходного вида.
- Нотариальная заверка перевода (при необходимости). Иногда партнёры требуют документацию, заверенную нотариусом. Берём на себя данную процедуру.
- При необходимости готовы заверить печатью с учетом процессуальных правил.
- Сможете получить готовый перевод финансовой документации лично в офисе компании или получить документы в электронном виде по электронной почте.
Как заказать перевод бухгалтерской отчетности?
Для заказа финансовой документации, необходимо оставить заявку на нашем сайте или позвоните нам по номеру телефона ☎ +7(499)647-51-89. Наши специалисты рассчитают стоимость заказа по данному запросу.
Гарантируем качественный бухгалтерский перевод!
Обратившись в компанию, вы можете рассчитывать на сотрудничество с профессиональными переводчиками экономического профиля, у которых большой опыт работы. Вы гарантированно получаете:
- Оперативность выполнения заказа и качество;
- Оформление удобным способом;
- Любая форма оплаты;
Ответы на вопросы:
Какие сложности перевода на английский язык?
Сложности перевода на английский язык связаны с отраслевыми особенностями тех или иных документов. Для профессионального перевода привлекаем профильных лингвистов, обладающих специальным набором навыков и компетенций.
Нужно ли при заказе перевода отдельно платить за редактирование текста?
Нет. Редактура входит в стоимость выполнения заказа. Предоставляем только отредактированные тексты.
Делаете ли вы перевод бухгалтерского отчета на регулярной основе для юридических лиц?
Да. У нас постоянные клиенты, которые с нужной периодичностью обязаны предоставлять бухгалтерскую отчетность иностранным партнёрам. Для них индивидуальные цены.
Письменный перевод за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)
Наценка за сложность: 50 %
Наценка за срочность: 100%
Cкидка за объем: от 100 стр. – 10 %
Английский
Немецкий
Французский
