Заказать перевод Перевод с французского

В современном мире бюро переводов занимает важное место в процессе взаимодействия зарубежных партнеров.

Бизнес никогда не станет успешным, если его участники из-за языковых барьеров не могут прийти к согласию и выработать стратегию действий для достижения поставленных целей.

Подписание взаимовыгодного контракта также невозможно без полного взаимопонимания между сторонами, тем более если один из компаньонов говорит на иностранном языке.

Профессиональный переводчик из нашего бюро сможет грамотно и точно передать мысль собеседника, не искажая ее суть.

Перевод с французского является сложным. Некорректное употребление артикля может полностью изменить смысл слова, а с ним и предложения. Существует множество слов, сходных по значению, использование ошибочного синонима может завести ход переговоров в совсем другое русло. Специалисты нашего бюро исключат любые неточности, благодаря доскональному знанию языка и большому опыту работы.

Мы выполняем:

  • Перевод любых юридических документов из области гражданского и частного международного права с полным сохранением смыла (контракты, соглашения, доверенности, решения суда, банковские выписки, дипломы, справки и т.д.)
  • Перевод технической документации любой сложности (инструкции, научно-исследовательские труды, схемы, узкоспециализированные статьи, технические паспорта, спецификации и т.д.)
  • Перевод всех типов документов и личной переписки (любой тип документов в рамках действующего законодательства с полным соблюдением конфиденциальности)

Помимо вышеперечисленных услуг, мы также осуществляем следующие типы переводов:

  • Апостилирование. Это облегченная процедура оформления документов для легализации без дальнейшего заверения в каких-либо учреждениях. Документ, подучивший штамп апостиль, признается на территории всех государств, входящих в Гаагскую конвенцию.
  • Синхронный перевод. Точный перевод с французского языка на русский и обратно востребован на презентациях, конференциях, семинарах и симпозиумах. Успешный результат таких крупных мероприятий во многом зависит от владения тонкостями языка.
  • В бюро трудятся только высококлассные специалисты с профильным образованием и обширным опытом переводческой деятельности. Многие из них являются носителями языка, что позволяет выполнить работу со 100% качеством.

Преимущества работы с нами:

  • Высокая скорость исполнения заказа.
  • Адекватные цены.
  • Возможность заказать перевод любой сложности.
  • Работаем с большими объемами текстов разнообразной тематики.
  • Гарантия качества.

Доверьте перевод с французского профессионалам, чтобы избежать неловких моментов и грубых неточностей, которые могут негативно сказаться на общении с иностранными коллегами или навредить частным связям.

     КЛИЕНТЫ О НАС     

Газпром-медиа

Заказывали устный синхронный и последовательный перевод на переговорах и встречах в нашем головном офисе. Нам было предоставлено портфолио, мы имели возможность выбрать человека по фото, в соответствии с его опытом работы и тематиками. Вызывали переводчика на собеседование. Выражаем благодарность от АО «Газпром-Медиа Холдинг» бюро переводов Vivion за оперативную, качественную работу. О. Ефимова, рукуводитель PR в АО «Газпром-Медиа Холдинг»

Группа Компаний ТРАССА

Заказывали перевод контрактов с британскими  партнерами, вносили правки непосредственно во время согласования контрактов, оперативно и быстро, прямо у нас в офисе. Перевод выполняли как с английского на русский, так и с английского на русский. Огромную благодарность хочу выразить переводчику Е. Абрамцевой за то, что находилась с нами в офисе все эти дни и слаженно работала с нашими юристами. Первый заместитель Ген. Директора. Воронин Е.М Группа Компаний ТРАССА.

ОАО АКБ «АВАНГАРД»

Выражаем благодарность всем переводчикам компании Vivion за всегда качественные переводы для АКБ «АВАНГАРД». Неоднократно заказывали переводы бухгалтерской и аукционной отчетности с европейских языков, с нотариальным заверением.. Хотим отметить грамотную стилистику и соответствие всем требованиям для предоставления в Центральный банк Российской Федерации. Анастасия Шульц. Руководитель рекламного отдела в  ОАО АКБ «АВАНГАРД»