Заказать перевод Перевод диплома

Перевод самых важных документов

Перевод диплома – одно из условий для того, чтобы иметь возможность получить хорошую работу в другой стране. Самыми важными документами, которые позволяют найти хорошую работу и построить успешную карьеру являются аттестат об окончании школы и диплом о высшем образовании. Они необходимы нам при поступлении в ВУЗ, при устройстве на работу и других ситуациях, когда необходимо доказать уровень образования и свою профессиональную пригодность. Наличие диплома о высшем образовании дает возможность реализовать свои профессиональные навыки в любой стране. Но для того, чтобы документ имел силу за рубежом, необходимо сделать квалифицированный перевод диплома.

Особенности перевода дипломов

Поскольку диплом - это важный документ, то и относиться к его переводу нужно ответственно. Во-первых, это должны быть специалисты с опытом работы и соответствующими возможностями. Под возможностями подразумевается сотрудничество и консультирование с практикующими юристами. Допущенные неточности в этой работе могут стоить очень дорого для обеих сторон.  Перевод диплома требует наличия бланков для составления документа на иностранном языке, мокрой печати для утверждения документа и подписи переводчика, несущего ответственность за качество работы. Любой документ, который представляет какое-то значение, после перевода, должен быть подписан и утвержден уполномоченным лицом. Поэтому выполнить перевод диплома или документа может только бюро переводов имеющее на это лицензию, поскольку, для утверждения диплома необходимы подписи переводчика и нотариуса, закрепленные мокрой печатью. Только после этого перевод диплома получит юридическую силу. Бюро переводов «Vivion»   берет в работу документы различного содержания и значения. Это могут быть не только дипломы или аттестаты, но также различные свидетельства, договора, контракты, удостоверения, доверенности и другие документы. Все лица, которые поставили свою подпись под переводом документа, несут определенную ответственность за его правильность. Для абитуриентов, которые хотят поступить за рубежом в учебное заведение или устроиться на работу по специальности, потребуется проставление апостиля для каждого отдельно взятого документа.

Как выбрать бюро для перевода диплома

Основные требования к бюро переводов, это опыт работы в данном направлении, профессиональный подход к выполнению задания и возможность предоставления дополнительных  услуг (нотариальный перевод, апостиль). Таким образом, вы получите полную гарантию на соответствие документа с оригиналом и гарантированную юридическую силу перевода. Немаловажное значение имеет и стоимость услуг. Цена за перевод диплома формируется еще при оформлении заказа и не изменяться после его  выполнения. 

     КЛИЕНТЫ О НАС     

Газпром-медиа

Заказывали устный синхронный и последовательный перевод на переговорах и встречах в нашем головном офисе. Нам было предоставлено портфолио, мы имели возможность выбрать человека по фото, в соответствии с его опытом работы и тематиками. Вызывали переводчика на собеседование. Выражаем благодарность от АО «Газпром-Медиа Холдинг» бюро переводов Vivion за оперативную, качественную работу. О. Ефимова, рукуводитель PR в АО «Газпром-Медиа Холдинг»

Группа Компаний ТРАССА

Заказывали перевод контрактов с британскими  партнерами, вносили правки непосредственно во время согласования контрактов, оперативно и быстро, прямо у нас в офисе. Перевод выполняли как с английского на русский, так и с английского на русский. Огромную благодарность хочу выразить переводчику Е. Абрамцевой за то, что находилась с нами в офисе все эти дни и слаженно работала с нашими юристами. Первый заместитель Ген. Директора. Воронин Е.М Группа Компаний ТРАССА.

ОАО АКБ «АВАНГАРД»

Выражаем благодарность всем переводчикам компании Vivion за всегда качественные переводы для АКБ «АВАНГАРД». Неоднократно заказывали переводы бухгалтерской и аукционной отчетности с европейских языков, с нотариальным заверением.. Хотим отметить грамотную стилистику и соответствие всем требованиям для предоставления в Центральный банк Российской Федерации. Анастасия Шульц. Руководитель рекламного отдела в  ОАО АКБ «АВАНГАРД»